{"id":2313,"date":"2021-07-19T09:00:00","date_gmt":"2021-07-19T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/registro-signo-lengua-extranjera-procedente-traducirlo-al-castellano\/"},"modified":"2021-07-19T09:00:00","modified_gmt":"2021-07-19T07:00:00","slug":"registro-signo-lengua-extranjera-procedente-traducirlo-al-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/registro-signo-lengua-extranjera-procedente-traducirlo-al-castellano\/","title":{"rendered":"Para el registro de un signo en lengua extranjera, \u00bfEs procedente traducirlo al castellano?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si. En el caso de que una denominaci\u00f3n que conforma una marca se exprese en un idioma extranjero que sirva de ra\u00edz equivalente en la lengua espa\u00f1ola, el grado de uso com\u00fan deber\u00e1 medirse como si se tratara de una expresi\u00f3n local. As\u00ed, no podr\u00e1n acceder a registro aquellas denominaciones que a pesar de pertenecer al idioma extranjero son de uso com\u00fan en los pa\u00edses del Comunidad Andina o son comprensibles para el consumidor medio del pa\u00eds en el que se ha solicitado la marca por su ra\u00edz com\u00fan o por su similitud fon\u00e9tica con la correspondiente traducci\u00f3n al idioma castellano.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si. En el caso de que una denominaci\u00f3n que conforma una marca se exprese en un idioma extranjero que sirva de ra\u00edz equivalente en la lengua espa\u00f1ola, el grado de uso com\u00fan deber\u00e1 medirse como si se tratara de una expresi\u00f3n local. As\u00ed, no podr\u00e1n acceder a registro aquellas denominaciones que a pesar de pertenecer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudactive.net\/vera\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}